注册
当前位置:漉湖明川网>女性>正文

香港浸会大学乌克兰学生:将中国新诗翻译成土耳其语

来源:漉湖明川网 2019-10-02 17:52:25

我们将会看到,在创意射击团体作战中,萧砅一枪击中目标,只听“轰”的一声,巨型盾牌应声倒下,随后出战的龚云生、刘洪娟1人1枪,射击盾牌的姿势,不要太帅!

(来源:中国新闻网)

公告说,经过两年的低迷,法国旅游业从2017年开始呈现回暖态势。法国国家级名胜古迹2017年接待游客近948万人次,比上年增长10%。2018年延续这一增长态势。

蔡素非指,她从小就喜欢挑战复杂的事物,于大学修读当时热门的中文系,也因得知中文相较其他语言更复杂,而感到好奇,学习中文并研究现代文学、古代文学、古诗词,更多是为了超越自我,“我真正接触中文是在大学第一堂课,它远比我想象的复杂。”

本科毕业后,蔡素非前往土耳其攻读汉学硕士,那时她收到友人赠予的一本欧阳江河集,虽然那时她并不了解中国社会状况,却在阅读书中诗歌时,感受到无法言喻的“伟大”,于是对中国新诗有了兴趣,开始阅读更多不同诗人的作品,“并非我找到诗歌加以研究,是它找到我。”

高速公路警察:+962-6-5343401

——(江苏省常州市人民检察院第七检察部检察官谈晗)

为了令中国新诗更广为人知,蔡素非也致力研究新诗翻译,她是首位将欧阳江河20余篇作品,翻译成土耳其语的汉学家,尽管她笑称翻译后的修改工作“很痛苦”,但仍乐此不疲。

此外,蔡素非也于不少国际会议上发表自己所写的逾10篇新诗作品,“对我而言,中国新诗不止是事业,也是闲暇时的娱乐,更是生活的一部分。”

“诗歌仅百年历史,是‘很年轻’的传统,多元而富有能量。”蔡素非主要研究中国新诗的发展倾向、传承及改革,其既有古诗词的特征,又吸收了不同国家书写新诗的风格,联接传统与现代,具研究价值;此外,她也深入研究内地著名诗人欧阳江河的作品,“我想在仍有机会时,多与当代诗人交流、学习。”

中新网5月22日电据香港《星岛日报》报道,“香港博士研究生奖学金计划”每年资助逾200个来自世界各地的研究生,赴港升读博士。香港浸会大学中国语文系的博士研究生蔡素非(SofiiaZaichenko)就是其中之一,拥有中国名字、来自乌克兰的她,热爱中国新诗的复杂构成,故加以研究,并翻译成土耳其语及俄语,是全球首位把内地著名诗人欧阳江河的作品翻译成土耳其语的学者。

本届波罗的海国际芭蕾舞节3月19日在里加开幕,将持续至4月20日。活动期间,来自拉脱维亚、中国、英国、丹麦、匈牙利、俄罗斯等国家和地区的芭蕾舞团将在拉脱维亚进行多场演出。

万博体育下载

上一篇: 加州酒吧枪击案致13人死亡 美枪支暴力再敲警钟 下一篇: 因怕丢面子被控制 可怕的“套路贷”:1万贷款半年变身400万
相关阅读:
地平线,遥远的地平线 2019-07-13 18:17:05
机场追星缘何停不下来 2019-08-15 14:52:21
频道推荐
  • 外媒称全球贸易现10年来最大降幅:美国难辞其咎
  • 老人摔倒扶不扶?吉林大学六位学生伸手救起脑溢血老人
  • “夸夸群”火了!简直就是大型彩虹屁现场
  • 多部门整治“保健”市场乱象 案值已超51亿元
  • 道德的沦丧?红衣“霸座女”无座强行占别人座位
  • 港南区“印象港南”文化展厅迎来首批“访客”
  • 临安:赶制月饼迎中秋
  • 浙江悬赏通缉百名涉黑涉恶在逃人员 年龄最小系00后
  • 甘肃省长:甘肃生态安全屏障就是“三阻一涵养”
  • 因怕丢面子被控制 可怕的“套路贷”:1万贷款半年变身400万
  • 视觉焦点
    母婴设施建设进入“快车道” 母婴设施建设进入“快车道”
    血管堵没堵,看一眼就清楚!6个征兆千万要记牢! 血管堵没堵,看一眼就清楚!6个征兆千万要记牢!
    绝不放过!94岁前纳粹警卫充当谋杀帮凶受审 绝不放过!94岁前纳粹警卫充当谋杀帮凶受审
    频频买母公司资产,山西汾酒:算是为整体上市做准备 频频买母公司资产,山西汾酒:算是为整体上市做准备
    企业增长难在何处?产学研共议竞争突围 “中国策” 企业增长难在何处?产学研共议竞争突围 “中国策”
    英交警车停小学门口双黄线上给家长开罚单引众怒 英交警车停小学门口双黄线上给家长开罚单引众怒
    商业运作推动文化传播 重振华南地区影视圈 商业运作推动文化传播 重振华南地区影视圈
    甘肃兰州:电力扶贫助力山区群众脱贫致富 甘肃兰州:电力扶贫助力山区群众脱贫致富
    韩国瑜主打“全台首富”经济牌:挑战多多如何“组班”搭台? 韩国瑜主打“全台首富”经济牌:挑战多多如何“组班”搭台?
    特斯拉一季度交付量环比大跌31% 特斯拉一季度交付量环比大跌31%

    版权声明 | 关于我们 | 联系我们 | 广告服务 | 网站地图 | 回到顶部

    漉湖明川网版权所有Copyright 1998 - 2019 All Rights Reserved